 |
| Ayyappa Stotram |
అయ్యప్ప స్తోత్రం
అరుణోదయసంకాశం నీలకుండలధారణమ్ ।
నీలాంబరధరం దేవం వందేఽహం బ్రహ్మనందనమ్ ॥ 1 ॥
చాపబాణం వామహస్తే రౌప్యవీత్రం చ దక్షిణే । [చిన్ముద్రాం దక్షిణకరే]
విలసత్కుండలధరం వందేఽహం విష్ణునందనమ్ ॥ 2 ॥
వ్యాఘ్రారూఢం రక్తనేత్రం స్వర్ణమాలావిభూషణమ్ ।
వీరాపట్టధరం దేవం వందేఽహం శంభునందనమ్ ॥ 3 ॥
కింకిణ్యోడ్యాన భూతేశం పూర్ణచంద్రనిభాననమ్ ।
కిరాతరూప శాస్తారం వందేఽహం పాండ్యనందనమ్ ॥ 4 ॥
భూతభేతాళసంసేవ్యం కాంచనాద్రినివాసితమ్ ।
మణికంఠమితి ఖ్యాతం వందేఽహం శక్తినందనమ్ ॥ 5 ॥
ఇతి శ్రీ అయ్యప్ప స్తోత్రమ్ ।
अय्यप्प स्तोत्रम्
This document is in शुद्ध देवनागरी (Devanagiri) with the right anusvaras marked.
अरुणोदयसङ्काशं नीलकुण्डलधारणम् ।
नीलाम्बरधरं देवं वन्देऽहं ब्रह्मनन्दनम् ॥ 1 ॥
चापबाणं वामहस्ते रौप्यवीत्रं च दक्षिणे । [चिन्मुद्रां दक्षिणकरे]
विलसत्कुण्डलधरं वन्देऽहं विष्णुनन्दनम् ॥ 2 ॥
व्याघ्रारूढं रक्तनेत्रं स्वर्णमालाविभूषणम् ।
वीरापट्टधरं देवं वन्देऽहं शम्भुनन्दनम् ॥ 3 ॥
किङ्किण्योड्यान भूतेशं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ।
किरातरूप शास्तारं वन्देऽहं पाण्ड्यनन्दनम् ॥ 4 ॥
भूतभेतालसंसेव्यं काञ्चनाद्रिनिवासितम् ।
मणिकण्ठमिति ख्यातं वन्देऽहं शक्तिनन्दनम् ॥ 5 ॥
इति श्री अय्यप्प स्तोत्रम् ।
Ayyappa Stotram
This document is in romanized sanskrit (english) according to IAST standard.
aruṇōdayasaṅkāśaṃ nīlakuṇḍaladhāraṇam ।
nīlāmbaradharaṃ dēvaṃ vandē'haṃ brahmanandanam ॥ 1 ॥
chāpabāṇaṃ vāmahastē raupyavītraṃ cha dakṣiṇē । [chinmudrāṃ dakṣiṇakarē]
vilasatkuṇḍaladharaṃ vandē'haṃ viṣṇunandanam ॥ 2 ॥
vyāghrārūḍhaṃ raktanētraṃ svarṇamālāvibhūṣaṇam ।
vīrāpaṭṭadharaṃ dēvaṃ vandē'haṃ śambhunandanam ॥ 3 ॥
kiṅkiṇyōḍyāna bhūtēśaṃ pūrṇachandranibhānanam ।
kirātarūpa śāstāraṃ vandē'haṃ pāṇḍyanandanam ॥ 4 ॥
bhūtabhētāḻasaṃsēvyaṃ kāñchanādrinivāsitam ।
maṇikaṇṭhamiti khyātaṃ vandē'haṃ śaktinandanam ॥ 5 ॥
iti śrī ayyappa stōtram ।
அய்யப்ப ஸ்தோத்ரம்
This document is in Tamil language.
அருணோத³யஸங்காஶம் நீலகுண்ட³லதா⁴ரணம் ।
நீலாம்ப³ரத⁴ரம் தே³வம் வன்தே³ஹம் ப்³ரஹ்மனந்த³னம் ॥ 1 ॥
சாபபா³ணம் வாமஹஸ்தே ரௌப்யவீத்ரம் ச த³க்ஷிணே । [சின்முத்³ராம் த³க்ஷிணகரே]
விலஸத்குண்ட³லத⁴ரம் வன்தே³ஹம் விஷ்ணுனந்த³னம் ॥ 2 ॥
வ்யாக்⁴ராரூட⁴ம் ரக்தனேத்ரம் ஸ்வர்ணமாலாவிபூ⁴ஷணம் ।
வீராபட்டத⁴ரம் தே³வம் வன்தே³ஹம் ஶம்பு⁴னந்த³னம் ॥ 3 ॥
கிங்கிண்யோட்³யான பூ⁴தேஶம் பூர்ணசன்த்³ரனிபா⁴னநம் ।
கிராதரூப ஶாஸ்தாரம் வன்தே³ஹம் பாண்ட்³யனந்த³னம் ॥ 4 ॥
பூ⁴தபே⁴தாளஸம்ஸேவ்யம் காஞ்சனாத்³ரினிவாஸிதம் ।
மணிகண்ட²மிதி க்²யாதம் வன்தே³ஹம் ஶக்தினந்த³னம் ॥ 5 ॥
இதி ஶ்ரீ அய்யப்ப ஸ்தோத்ரம் ।
ಅಯ್ಯಪ್ಪ ಸ್ತೋತ್ರಂ
This document is in ಸರಳ ಕನ್ನಡ (kannada) with simplified anusvaras.
ಅರುಣೋದಯಸಂಕಾಶಂ ನೀಲಕುಂಡಲಧಾರಣಮ್ ।
ನೀಲಾಂಬರಧರಂ ದೇವಂ ವಂದೇಽಹಂ ಬ್ರಹ್ಮನಂದನಮ್ ॥ 1 ॥
ಚಾಪಬಾಣಂ ವಾಮಹಸ್ತೇ ರೌಪ್ಯವೀತ್ರಂ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ । [ಚಿನ್ಮುದ್ರಾಂ ದಕ್ಷಿಣಕರೇ]
ವಿಲಸತ್ಕುಂಡಲಧರಂ ವಂದೇಽಹಂ ವಿಷ್ಣುನಂದನಮ್ ॥ 2 ॥
ವ್ಯಾಘ್ರಾರೂಢಂ ರಕ್ತನೇತ್ರಂ ಸ್ವರ್ಣಮಾಲಾವಿಭೂಷಣಮ್ ।
ವೀರಾಪಟ್ಟಧರಂ ದೇವಂ ವಂದೇಽಹಂ ಶಂಭುನಂದನಮ್ ॥ 3 ॥
ಕಿಂಕಿಣ್ಯೋಡ್ಯಾನ ಭೂತೇಶಂ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಮ್ ।
ಕಿರಾತರೂಪ ಶಾಸ್ತಾರಂ ವಂದೇಽಹಂ ಪಾಂಡ್ಯನಂದನಮ್ ॥ 4 ॥
ಭೂತಭೇತಾಳಸಂಸೇವ್ಯಂ ಕಾಂಚನಾದ್ರಿನಿವಾಸಿತಮ್ ।
ಮಣಿಕಂಠಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ವಂದೇಽಹಂ ಶಕ್ತಿನಂದನಮ್ ॥ 5 ॥
ಇತಿ ಶ್ರೀ ಅಯ್ಯಪ್ಪ ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ।
അയ്യപ്പ സ്തോത്രമ്
This document is in Malayalam language.
അരുണോദയസംകാശം നീലകുംഡലധാരണമ് ।
നീലാംബരധരം ദേവം വംദേഽഹം ബ്രഹ്മനംദനമ് ॥ 1 ॥
ചാപബാണം വാമഹസ്തേ രൌപ്യവീത്രം ച ദക്ഷിണേ । [ചിന്മുദ്രാം ദക്ഷിണകരേ]
വിലസത്കുംഡലധരം വംദേഽഹം വിഷ്ണുനംദനമ് ॥ 2 ॥
വ്യാഘ്രാരൂഢം രക്തനേത്രം സ്വര്ണമാലാവിഭൂഷണമ് ।
വീരാപട്ടധരം ദേവം വംദേഽഹം ശംഭുനംദനമ് ॥ 3 ॥
കിംകിണ്യോഡ്യാന ഭൂതേശം പൂര്ണചംദ്രനിഭാനനമ് ।
കിരാതരൂപ ശാസ്താരം വംദേഽഹം പാംഡ്യനംദനമ് ॥ 4 ॥
ഭൂതഭേതാളസംസേവ്യം കാംചനാദ്രിനിവാസിതമ് ।
മണികംഠമിതി ഖ്യാതം വംദേഽഹം ശക്തിനംദനമ് ॥ 5 ॥
ഇതി ശ്രീ അയ്യപ്പ സ്തോത്രമ് ।
અય્યપ્પ સ્તોત્રમ્
This document is in Gujarati language.
અરુણોદયસંકાશં નીલકુંડલધારણમ્ ।
નીલાંબરધરં દેવં વંદેઽહં બ્રહ્મનંદનમ્ ॥ 1 ॥
ચાપબાણં વામહસ્તે રૌપ્યવીત્રં ચ દક્ષિણે । [ચિન્મુદ્રાં દક્ષિણકરે]
વિલસત્કુંડલધરં વંદેઽહં વિષ્ણુનંદનમ્ ॥ 2 ॥
વ્યાઘ્રારૂઢં રક્તનેત્રં સ્વર્ણમાલાવિભૂષણમ્ ।
વીરાપટ્ટધરં દેવં વંદેઽહં શંભુનંદનમ્ ॥ 3 ॥
કિંકિણ્યોડ્યાન ભૂતેશં પૂર્ણચંદ્રનિભાનનમ્ ।
કિરાતરૂપ શાસ્તારં વંદેઽહં પાંડ્યનંદનમ્ ॥ 4 ॥
ભૂતભેતાળસંસેવ્યં કાંચનાદ્રિનિવાસિતમ્ ।
મણિકંઠમિતિ ખ્યાતં વંદેઽહં શક્તિનંદનમ્ ॥ 5 ॥
ઇતિ શ્રી અય્યપ્પ સ્તોત્રમ્ ।
ଅୟ୍ୟପ୍ପ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍
This document is in Odia language.
ଅରୁଣୋଦୟସଂକାଶଂ ନୀଲକୁଂଡଲଧାରଣମ୍ ।
ନୀଲାଂବରଧରଂ ଦେଵଂ ଵଂଦେଽହଂ ବ୍ରହ୍ମନଂଦନମ୍ ॥ 1 ॥
ଚାପବାଣଂ ଵାମହସ୍ତେ ରୌପ୍ୟଵୀତ୍ରଂ ଚ ଦକ୍ଷିଣେ । [ଚିନ୍ମୁଦ୍ରାଂ ଦକ୍ଷିଣକରେ]
ଵିଲସତ୍କୁଂଡଲଧରଂ ଵଂଦେଽହଂ ଵିଷ୍ଣୁନଂଦନମ୍ ॥ 2 ॥
ଵ୍ୟାଘ୍ରାରୂଢଂ ରକ୍ତନେତ୍ରଂ ସ୍ଵର୍ଣମାଲାଵିଭୂଷଣମ୍ ।
ଵୀରାପଟ୍ଟଧରଂ ଦେଵଂ ଵଂଦେଽହଂ ଶଂଭୁନଂଦନମ୍ ॥ 3 ॥
କିଂକିଣ୍ୟୋଡ୍ୟାନ ଭୂତେଶଂ ପୂର୍ଣଚଂଦ୍ରନିଭାନନମ୍ ।
କିରାତରୂପ ଶାସ୍ତାରଂ ଵଂଦେଽହଂ ପାଂଡ୍ୟନଂଦନମ୍ ॥ 4 ॥
ଭୂତଭେତାଳସଂସେଵ୍ୟଂ କାଂଚନାଦ୍ରିନିଵାସିତମ୍ ।
ମଣିକଂଠମିତି ଖ୍ୟାତଂ ଵଂଦେଽହଂ ଶକ୍ତିନଂଦନମ୍ ॥ 5 ॥
ଇତି ଶ୍ରୀ ଅୟ୍ୟପ୍ପ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ।
অয্যপ্প স্তোত্রম্
This document is in Bengali language.
অরুণোদযসংকাশং নীলকুংডলধারণম্ ।
নীলাংবরধরং দেবং বংদেঽহং ব্রহ্মনংদনম্ ॥ 1 ॥
চাপবাণং বামহস্তে রৌপ্যবীত্রং চ দক্ষিণে । [চিন্মুদ্রাং দক্ষিণকরে]
বিলসত্কুংডলধরং বংদেঽহং বিষ্ণুনংদনম্ ॥ 2 ॥
ব্যাঘ্রারূঢং রক্তনেত্রং স্বর্ণমালাবিভূষণম্ ।
বীরাপট্টধরং দেবং বংদেঽহং শংভুনংদনম্ ॥ 3 ॥
কিংকিণ্যোড্যান ভূতেশং পূর্ণচংদ্রনিভাননম্ ।
কিরাতরূপ শাস্তারং বংদেঽহং পাংড্যনংদনম্ ॥ 4 ॥
ভূতভেতালসংসেব্যং কাংচনাদ্রিনিবাসিতম্ ।
মণিকংঠমিতি খ্যাতং বংদেঽহং শক্তিনংদনম্ ॥ 5 ॥
ইতি শ্রী অয্যপ্প স্তোত্রম্ ।
अय्यप्प स्तोत्रम्
This document is in Bengali language.
अरुणोदयसंकाशं नीलकुंडलधारणम् ।
नीलांबरधरं देवं वंदेऽहं ब्रह्मनंदनम् ॥ 1 ॥
चापबाणं वामहस्ते रौप्यवीत्रं च दक्षिणे । [चिन्मुद्रां दक्षिणकरे]
विलसत्कुंडलधरं वंदेऽहं विष्णुनंदनम् ॥ 2 ॥
व्याघ्रारूढं रक्तनेत्रं स्वर्णमालाविभूषणम् ।
वीरापट्टधरं देवं वंदेऽहं शंभुनंदनम् ॥ 3 ॥
किंकिण्योड्यान भूतेशं पूर्णचंद्रनिभाननम् ।
किरातरूप शास्तारं वंदेऽहं पांड्यनंदनम् ॥ 4 ॥
भूतभेतालसंसेव्यं कांचनाद्रिनिवासितम् ।
मणिकंठमिति ख्यातं वंदेऽहं शक्तिनंदनम् ॥ 5 ॥
इति श्री अय्यप्प स्तोत्रम् ।
অয্যপ্প স্তোত্রম্
This document is in Assame language.
অরুণোদযসংকাশং নীলকুংডলধারণম্ ।
নীলাংবরধরং দেবং বংদেঽহং ব্রহ্মনংদনম্ ॥ 1 ॥
চাপবাণং বামহস্তে রৌপ্যবীত্রং চ দক্ষিণে । [চিন্মুদ্রাং দক্ষিণকরে]
বিলসত্কুংডলধরং বংদেঽহং বিষ্ণুনংদনম্ ॥ 2 ॥
ব্যাঘ্রারূঢং রক্তনেত্রং স্বর্ণমালাবিভূষণম্ ।
বীরাপট্টধরং দেবং বংদেঽহং শংভুনংদনম্ ॥ 3 ॥
কিংকিণ্যোড্যান ভূতেশং পূর্ণচংদ্রনিভাননম্ ।
কিরাতরূপ শাস্তারং বংদেঽহং পাংড্যনংদনম্ ॥ 4 ॥
ভূতভেতালসংসেব্যং কাংচনাদ্রিনিবাসিতম্ ।
মণিকংঠমিতি খ্যাতং বংদেঽহং শক্তিনংদনম্ ॥ 5 ॥
ইতি শ্রী অয্যপ্প স্তোত্রম্ ।
ਅਯ੍ਯਪ੍ਪ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
This document is in Gurmukhi script, commonly used for Punjabi language.
ਅਰੁਣੋਦਯਸਂਕਾਸ਼ਂ ਨੀਲਕੁਂਡਲਧਾਰਣਮ੍ ।
ਨੀਲਾਂਬਰਧਰਂ ਦੇਵਂ ਵਂਦੇਹਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਂਦਨਮ੍ ॥ 1 ॥
ਚਾਪਬਾਣਂ ਵਾਮਹਸ੍ਤੇ ਰੌਪ੍ਯਵੀਤ੍ਰਂ ਚ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇ । [ਚਿਨ੍ਮੁਦ੍ਰਾਂ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਕਰੇ]
ਵਿਲਸਤ੍ਕੁਂਡਲਧਰਂ ਵਂਦੇਹਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਨਂਦਨਮ੍ ॥ 2 ॥
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਰੂਢਂ ਰਕ੍ਤਨੇਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵਰ੍ਣਮਾਲਾਵਿਭੂਸ਼ਣਮ੍ ।
ਵੀਰਾਪਟ੍ਟਧਰਂ ਦੇਵਂ ਵਂਦੇਹਂ ਸ਼ਂਭੁਨਂਦਨਮ੍ ॥ 3 ॥
ਕਿਂਕਿਣ੍ਯੋਡ੍ਯਾਨ ਭੂਤੇਸ਼ਂ ਪੂਰ੍ਣਚਂਦ੍ਰਨਿਭਾਨਨਮ੍ ।
ਕਿਰਾਤਰੂਪ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾਰਂ ਵਂਦੇਹਂ ਪਾਂਡ੍ਯਨਂਦਨਮ੍ ॥ 4 ॥
ਭੂਤਭੇਤਾਲ਼ਸਂਸੇਵ੍ਯਂ ਕਾਂਚਨਾਦ੍ਰਿਨਿਵਾਸਿਤਮ੍ ।
ਮਣਿਕਂਠਮਿਤਿ ਖ੍ਯਾਤਂ ਵਂਦੇਹਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਨਂਦਨਮ੍ ॥ 5 ॥
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ।
अय्यप्प स्तोत्रम्
This document is in Hindi language.
अरुणोदयसंकाशं नीलकुंडलधारणम् ।
नीलांबरधरं देवं वंदेऽहं ब्रह्मनंदनम् ॥ 1 ॥
चापबाणं वामहस्ते रौप्यवीत्रं च दक्षिणे । [चिन्मुद्रां दक्षिणकरे]
विलसत्कुंडलधरं वंदेऽहं विष्णुनंदनम् ॥ 2 ॥
व्याघ्रारूढं रक्तनेत्रं स्वर्णमालाविभूषणम् ।
वीरापट्टधरं देवं वंदेऽहं शंभुनंदनम् ॥ 3 ॥
किंकिण्योड्यान भूतेशं पूर्णचंद्रनिभाननम् ।
किरातरूप शास्तारं वंदेऽहं पांड्यनंदनम् ॥ 4 ॥
भूतभेतालसंसेव्यं कांचनाद्रिनिवासितम् ।
मणिकंठमिति ख्यातं वंदेऽहं शक्तिनंदनम् ॥ 5 ॥
इति श्री अय्यप्प स्तोत्रम् ।
अय्यप्प स्तोत्रम्
This document is in Samskritam language.
अरुणोदयसङ्काशं नीलकुण्डलधारणम् ।
नीलाम्बरधरं देवं वन्देऽहं ब्रह्मनन्दनम् ॥ 1 ॥
चापबाणं वामहस्ते रौप्यवीत्रं च दक्षिणे । [चिन्मुद्रां दक्षिणकरे]
विलसत्कुण्डलधरं वन्देऽहं विष्णुनन्दनम् ॥ 2 ॥
व्याघ्रारूढं रक्तनेत्रं स्वर्णमालाविभूषणम् ।
वीरापट्टधरं देवं वन्देऽहं शम्भुनन्दनम् ॥ 3 ॥
किङ्किण्योड्यान भूतेशं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ।
किरातरूप शास्तारं वन्देऽहं पाण्ड्यनन्दनम् ॥ 4 ॥
भूतभेतालसंसेव्यं काञ्चनाद्रिनिवासितम् ।
मणिकण्ठमिति ख्यातं वन्देऽहं शक्तिनन्दनम् ॥ 5 ॥
इति श्री अय्यप्प स्तोत्रम् ।
अय्यप्प स्तोत्रम्
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, Konkani language.
अरुणोदयसंकाशं नीलकुंडलधारणम् ।
नीलांबरधरं देवं वंदेऽहं ब्रह्मनंदनम् ॥ 1 ॥
चापबाणं वामहस्ते रौप्यवीत्रं च दक्षिणे । [चिन्मुद्रां दक्षिणकरे]
विलसत्कुंडलधरं वंदेऽहं विष्णुनंदनम् ॥ 2 ॥
व्याघ्रारूढं रक्तनेत्रं स्वर्णमालाविभूषणम् ।
वीरापट्टधरं देवं वंदेऽहं शंभुनंदनम् ॥ 3 ॥
किंकिण्योड्यान भूतेशं पूर्णचंद्रनिभाननम् ।
किरातरूप शास्तारं वंदेऽहं पांड्यनंदनम् ॥ 4 ॥
भूतभेतालसंसेव्यं कांचनाद्रिनिवासितम् ।
मणिकंठमिति ख्यातं वंदेऽहं शक्तिनंदनम् ॥ 5 ॥
इति श्री अय्यप्प स्तोत्रम् ।
अय्यप्प स्तोत्रम्
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, Nepali language.
अरुणोदयसंकाशं नीलकुंडलधारणम् ।
नीलांबरधरं देवं वंदेऽहं ब्रह्मनंदनम् ॥ 1 ॥
चापबाणं वामहस्ते रौप्यवीत्रं च दक्षिणे । [चिन्मुद्रां दक्षिणकरे]
विलसत्कुंडलधरं वंदेऽहं विष्णुनंदनम् ॥ 2 ॥
व्याघ्रारूढं रक्तनेत्रं स्वर्णमालाविभूषणम् ।
वीरापट्टधरं देवं वंदेऽहं शंभुनंदनम् ॥ 3 ॥
किंकिण्योड्यान भूतेशं पूर्णचंद्रनिभाननम् ।
किरातरूप शास्तारं वंदेऽहं पांड्यनंदनम् ॥ 4 ॥
भूतभेतालसंसेव्यं कांचनाद्रिनिवासितम् ।
मणिकंठमिति ख्यातं वंदेऽहं शक्तिनंदनम् ॥ 5 ॥
इति श्री अय्यप्प स्तोत्रम् ।
අය්යප්ප ස්තෝත්රම්
This document is in Sinhala language.
අරුණෝදයසංකාශං නීලකුංඩලධාරණම් ।
නීලාංබරධරං දේවං වංදේऽහං බ්රහ්මනංදනම් ॥ 1 ॥
චාපබාණං වාමහස්තේ රෞප්යවීත්රං ච දක්ෂිණේ । [චින්මුද්රාං දක්ෂිණකරේ]
විලසත්කුංඩලධරං වංදේऽහං විෂ්ණුනංදනම් ॥ 2 ॥
ව්යාඝ්රාරූඪං රක්තනේත්රං ස්වර්ණමාලාවිභූෂණම් ।
වීරාපට්ටධරං දේවං වංදේऽහං ශංභුනංදනම් ॥ 3 ॥
කිංකිණ්යෝඩ්යාන භූතේශං පූර්ණචංද්රනිභානනම් ।
කිරාතරූප ශාස්තාරං වංදේऽහං පාංඩ්යනංදනම් ॥ 4 ॥
භූතභේතාළසංසේව්යං කාංචනාද්රිනිවාසිතම් ।
මණිකංඨමිති ඛ්යාතං වංදේऽහං ශක්තිනංදනම් ॥ 5 ॥
ඉති ශ්රී අය්යප්ප ස්තෝත්රම් ।
Sponsored by: Srinivas Vadarevu - Principal Applied Scientist Lead, Microsoft Bing, Sunnyvale, CA - USA.
