 |
| Tyagaraju |
పరమాత్ముడు వెలిగే
రాగం: వాగధీశ్వరీ
తాళం: ఆది
పల్లవి
పరమాత్ముడు వెలిగే ముచ్చట బాగ తెలుసుకోరే
అనుపల్లవి
హరియట హరుడట సురులట నరులట
అఖిలాండ కోటులటయందరిలో (పరమ)
చరనం
గగనాఅనిల తేజో-జల భూ-మయమగు
మృగ ఖగ నగ తరు కోటులలో
5సగుణములో 6విగుణములో సతతము
సాధు త్యాగరాజాదియాశ్రితులలో (పరమ)
परमात्मुडु वॆलिगे
This document is in शुद्ध देवनागरी (Devanagiri) with the right anusvaras marked.
रागं: वागधीश्वरी
तालं: आदि
पल्लवि
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट बाग तॆलुसुकोरे
अनुपल्लवि
हरियट हरुडट सुरुलट नरुलट
अखिलाण्ड कोटुलटयन्दरिलो (परम)
चरनम्
गगनाअनिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
5सगुणमुलो 6विगुणमुलो सततमु
साधु त्यागराजादियाश्रितुललो (परम)
PARAMATMUDU VELIGE
This document is in romanized sanskrit (english) according to IAST standard.
rāgaṃ: vāgadhīśvarī
tāḻaṃ: ādi
pallavi
paramātmuḍu veligē muchchaṭa bāga telusukōrē
anupallavi
hariyaṭa haruḍaṭa surulaṭa narulaṭa
akhilāṇḍa kōṭulaṭayandarilō (parama)
charanam
gaganāanila tējō-jala bhū-mayamagu
mṛga khaga naga taru kōṭulalō
5saguṇamulō 6viguṇamulō satatamu
sādhu tyāgarājādiyāśritulalō (parama)
பரமாத்முடு³ வெலிகே³
This document is in English language.
ராக³ம்: வாக³தீ⁴ஶ்வரீ
தாளம்: ஆதி³
பல்லவி
பரமாத்முடு³ வெலிகே³ முச்சட பா³க³ தெலுஸுகோரே
அனுபல்லவி
ஹரியட ஹருட³ட ஸுருலட நருலட
அகி²லாண்ட³ கோடுலடயன்த³ரிலோ (பரம)
சரனம்
க³க³னாஅனில தேஜோ-ஜல பூ⁴-மயமகு³
ம்ருக³ க²க³ நக³ தரு கோடுலலோ
5ஸகு³ணமுலோ 6விகு³ணமுலோ ஸததமு
ஸாது⁴ த்யாக³ராஜாதி³யாஶ்ரிதுலலோ (பரம)
ಪರಮಾತ್ಮುಡು ವೆಲಿಗೇ
This document is in ಸರಳ ಕನ್ನಡ (kannada) with simplified anusvaras.
ರಾಗಂ: ವಾಗಧೀಶ್ವರೀ
ತಾಳಂ: ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಪರಮಾತ್ಮುಡು ವೆಲಿಗೇ ಮುಚ್ಚಟ ಬಾಗ ತೆಲುಸುಕೋರೇ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಹರಿಯಟ ಹರುಡಟ ಸುರುಲಟ ನರುಲಟ
ಅಖಿಲಾಂಡ ಕೋಟುಲಟಯಂದರಿಲೋ (ಪರಮ)
ಚರನಂ
ಗಗನಾಅನಿಲ ತೇಜೋ-ಜಲ ಭೂ-ಮಯಮಗು
ಮೃಗ ಖಗ ನಗ ತರು ಕೋಟುಲಲೋ
5ಸಗುಣಮುಲೋ 6ವಿಗುಣಮುಲೋ ಸತತಮು
ಸಾಧು ತ್ಯಾಗರಾಜಾದಿಯಾಶ್ರಿತುಲಲೋ (ಪರಮ)
പരമാത്മുഡു വെലിഗേ
This document is in Malayalam language.
രാഗം: വാഗധീശ്വരീ
താളം: ആദി
പല്ലവി
പരമാത്മുഡു വെലിഗേ മുച്ചട ബാഗ തെലുസുകോരേ
അനുപല്ലവി
ഹരിയട ഹരുഡട സുരുലട നരുലട
അഖിലാംഡ കോടുലടയംദരിലോ (പരമ)
ചരനമ്
ഗഗനാഅനില തേജോ-ജല ഭൂ-മയമഗു
മൃഗ ഖഗ നഗ തരു കോടുലലോ
5സഗുണമുലോ 6വിഗുണമുലോ സതതമു
സാധു ത്യാഗരാജാദിയാശ്രിതുലലോ (പരമ)
પરમાત્મુડુ વેલિગે
This document is in Gujarati language.
રાગં: વાગધીશ્વરી
તાળં: આદિ
પલ્લવિ
પરમાત્મુડુ વેલિગે મુચ્ચટ બાગ તેલુસુકોરે
અનુપલ્લવિ
હરિયટ હરુડટ સુરુલટ નરુલટ
અખિલાંડ કોટુલટયંદરિલો (પરમ)
ચરનમ્
ગગનાઅનિલ તેજો-જલ ભૂ-મયમગુ
મૃગ ખગ નગ તરુ કોટુલલો
5સગુણમુલો 6વિગુણમુલો સતતમુ
સાધુ ત્યાગરાજાદિયાશ્રિતુલલો (પરમ)
ପରମାତ୍ମୁଡୁ ଵେଲିଗେ
This document is in Odia language.
ରାଗଂ: ଵାଗଧୀଶ୍ଵରୀ
ତାଳଂ: ଆଦି
ପଲ୍ଲଵି
ପରମାତ୍ମୁଡୁ ଵେଲିଗେ ମୁଚ୍ଚଟ ବାଗ ତେଲୁସୁକୋରେ
ଅନୁପଲ୍ଲଵି
ହରିୟଟ ହରୁଡଟ ସୁରୁଲଟ ନରୁଲଟ
ଅଖିଲାଂଡ କୋଟୁଲଟୟଂଦରିଲୋ (ପରମ)
ଚରନମ୍
ଗଗନାଅନିଲ ତେଜୋ-ଜଲ ଭୂ-ମୟମଗୁ
ମୃଗ ଖଗ ନଗ ତରୁ କୋଟୁଲଲୋ
5ସଗୁଣମୁଲୋ 6ଵିଗୁଣମୁଲୋ ସତତମୁ
ସାଧୁ ତ୍ୟାଗରାଜାଦିୟାଶ୍ରିତୁଲଲୋ (ପରମ)
পরমাত্মুডু বেলিগে
This document is in Bengali language.
রাগং: বাগধীশ্বরী
তালং: আদি
পল্লবি
পরমাত্মুডু বেলিগে মুচ্চট বাগ তেলুসুকোরে
অনুপল্লবি
হরিযট হরুডট সুরুলট নরুলট
অখিলাংড কোটুলটযংদরিলো (পরম)
চরনম্
গগনাঅনিল তেজো-জল ভূ-মযমগু
মৃগ খগ নগ তরু কোটুললো
5সগুণমুলো 6বিগুণমুলো সততমু
সাধু ত্যাগরাজাদিযাশ্রিতুললো (পরম)
परमात्मुडु वॆलिगे
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, Marathi language.
रागं: वागधीश्वरी
तालं: आदि
पल्लवि
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट बाग तॆलुसुकोरे
अनुपल्लवि
हरियट हरुडट सुरुलट नरुलट
अखिलांड कोटुलटयंदरिलो (परम)
चरनम्
गगनाअनिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
5सगुणमुलो 6विगुणमुलो सततमु
साधु त्यागराजादियाश्रितुललो (परम)
পরমাত্মুডু বেলিগে
This document is in Assamese language.
রাগং: বাগধীশ্বরী
তালং: আদি
পল্লবি
পরমাত্মুডু বেলিগে মুচ্চট বাগ তেলুসুকোরে
অনুপল্লবি
হরিযট হরুডট সুরুলট নরুলট
অখিলাংড কোটুলটযংদরিলো (পরম)
চরনম্
গগনাঅনিল তেজো-জল ভূ-মযমগু
মৃগ খগ নগ তরু কোটুললো
5সগুণমুলো 6বিগুণমুলো সততমু
সাধু ত্যাগরাজাদিযাশ্রিতুললো (পরম)
ਪਰਮਾਤ੍ਮੁਡੁ ਵੇਲਿਗੇ
This document is in Gurmukhi script, Punjabi language.
ਰਾਗਂ: ਵਾਗਧੀਸ਼੍ਵਰੀ
ਤਾਲ਼ਂ: ਆਦਿ
ਪਲ੍ਲਵਿ
ਪਰਮਾਤ੍ਮੁਡੁ ਵੇਲਿਗੇ ਮੁਚ੍ਚਟ ਬਾਗ ਤੇਲੁਸੁਕੋਰੇ
ਅਨੁਪਲ੍ਲਵਿ
ਹਰਿਯਟ ਹਰੁਡਟ ਸੁਰੁਲਟ ਨਰੁਲਟ
ਅਖਿਲਾਂਡ ਕੋਟੁਲਟਯਂਦਰਿਲੋ (ਪਰਮ)
ਚਰਨਮ੍
ਗਗਨਾਅਨਿਲ ਤੇਜੋ-ਜਲ ਭੂ-ਮਯਮਗੁ
ਮ੍ਰੁਰੁਇਗ ਖਗ ਨਗ ਤਰੁ ਕੋਟੁਲਲੋ
5ਸਗੁਣਮੁਲੋ 6ਵਿਗੁਣਮੁਲੋ ਸਤਤਮੁ
ਸਾਧੁ ਤ੍ਯਾਗਰਾਜਾਦਿਯਾਸ਼੍ਰਿਤੁਲਲੋ (ਪਰਮ)
परमात्मुडु वॆलिगे
This document is in Hindi language.
रागं: वागधीश्वरी
तालं: आदि
पल्लवि
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट बाग तॆलुसुकोरे
अनुपल्लवि
हरियट हरुडट सुरुलट नरुलट
अखिलांड कोटुलटयंदरिलो (परम)
चरनम्
गगनाअनिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
5सगुणमुलो 6विगुणमुलो सततमु
साधु त्यागराजादियाश्रितुललो (परम)
परमात्मुडु वॆलिगे
This document is in Samskritam language.
रागं: वागधीश्वरी
तालं: आदि
पल्लवि
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट बाग तॆलुसुकोरे
अनुपल्लवि
हरियट हरुडट सुरुलट नरुलट
अखिलाण्ड कोटुलटयन्दरिलो (परम)
चरनम्
गगनाअनिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
5सगुणमुलो 6विगुणमुलो सततमु
साधु त्यागराजादियाश्रितुललो (परम)
परमात्मुडु वॆलिगे
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, Konkani language.
रागं: वागधीश्वरी
तालं: आदि
पल्लवि
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट बाग तॆलुसुकोरे
अनुपल्लवि
हरियट हरुडट सुरुलट नरुलट
अखिलांड कोटुलटयंदरिलो (परम)
चरनम्
गगनाअनिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
5सगुणमुलो 6विगुणमुलो सततमु
साधु त्यागराजादियाश्रितुललो (परम)
परमात्मुडु वॆलिगे
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, Nepali language.
रागं: वागधीश्वरी
तालं: आदि
पल्लवि
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट बाग तॆलुसुकोरे
अनुपल्लवि
हरियट हरुडट सुरुलट नरुलट
अखिलांड कोटुलटयंदरिलो (परम)
चरनम्
गगनाअनिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
5सगुणमुलो 6विगुणमुलो सततमु
साधु त्यागराजादियाश्रितुललो (परम)
පරමාත්මුඩු වෙලිගේ
This document is in Sinhala language.
රාගං: වාගධීශ්වරී
තාළං: ආදි
පල්ලවි
පරමාත්මුඩු වෙලිගේ මුච්චට බාග තෙලුසුකෝරේ
අනුපල්ලවි
හරියට හරුඩට සුරුලට නරුලට
අඛිලාංඩ කෝටුලටයංදරිලෝ (පරම)
චරනම්
ගගනාඅනිල තේජෝ-ජල භූ-මයමගු
මෘග ඛග නග තරු කෝටුලලෝ
5සගුණමුලෝ 6විගුණමුලෝ සතතමු
සාධු ත්යාගරාජාදියාශ්රිතුලලෝ (පරම)
Sponsored by: Srinivas Vadarevu - Principal Applied Scientist Lead, Microsoft Bing, Sunnyvale, CA - USA.
