 |
| TYAGARAJA |
(toc) #title=(Stotra in more Languages | Table of Content)
త్యాగరాజ కీర్తన - 'మరుగేలరా ఓ రాఘవా'
మరుగేలరా ఓ రాఘవా!
మరుగేల - చరా చర రూప
పరాత్పర సూర్య సుధాకర లోచన
అన్ని నీ వనుచు అంతరంగమున
తిన్నగా వెదకి తెలుసుకొంటి నయ్య
నెన్నె గాని మదిని ఎన్నజాల నొరుల
నన్ను బ్రోవవయ్య త్యాగ రాజనుత
त्यागराज कीर्तन - 'मरुगेलरा ओ राघवा'
This document is in शुद्ध देवनागरी (Devanagari) with the right anusvaras marked.
मरुगेलरा ओ राघवा!
मरुगेल - चरा चर रूप
परात्पर सूर्य सुधाकर लोचन
अन्नि नी वनुचु अन्तरङ्गमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊण्टि नय्य
नॆन्नॆ गानि मदिनि ऎन्नजाल नॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्याग राजनुत
TYAGARAJA KEERTHANAS - 'MARUGELARA O RAGHAVA'
This document is in romanized sanskrit (english) according to IAST standard.
marugēlarā ō rāghavā!
marugēla - charā chara rūpa
parātpara sūrya sudhākara lōchana
anni nī vanuchu antaraṅgamuna
tinnagā vedaki telusukoṇṭi nayya
nenne gāni madini ennajāla norula
nannu brōvavayya tyāga rājanuta
த்யாக³ராஜ கீர்தன - ' மருகே³லரா ஓ ராக⁴வா '
This document is in Tamil language,
மருகே³லரா ஓ ராக⁴வா!
மருகே³ல - சரா சர ரூப
பராத்பர ஸூர்ய ஸுதா⁴கர லோசன
அன்னி நீ வனுசு அன்தரங்க³முன
தின்னகா³ வெத³கி தெலுஸுகொண்டி நய்ய
நென்னெ கா³னி மதி³னி என்னஜால நொருல
நன்னு ப்³ரோவவய்ய த்யாக³ ராஜனுத
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಕೀರ್ತನ - ' ಮರುಗೇಲರಾ ಓ ರಾಘವಾ '
This document is in ಸರಳ ಕನ್ನಡ (Kannada) with simplified anusvaras.
ಮರುಗೇಲರಾ ಓ ರಾಘವಾ!
ಮರುಗೇಲ - ಚರಾ ಚರ ರೂಪ
ಪರಾತ್ಪರ ಸೂರ್ಯ ಸುಧಾಕರ ಲೋಚನ
ಅನ್ನಿ ನೀ ವನುಚು ಅಂತರಂಗಮುನ
ತಿನ್ನಗಾ ವೆದಕಿ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿ ನಯ್ಯ
ನೆನ್ನೆ ಗಾನಿ ಮದಿನಿ ಎನ್ನಜಾಲ ನೊರುಲ
ನನ್ನು ಬ್ರೋವವಯ್ಯ ತ್ಯಾಗ ರಾಜನುತ
ത്യാഗരാജ കീര്തന - ' മരുഗേലരാ ഓ രാഘവാ '
This document is in Malayalam language.
മരുഗേലരാ ഓ രാഘവാ!
മരുഗേല - ചരാ ചര രൂപ
പരാത്പര സൂര്യ സുധാകര ലോചന
അന്നി നീ വനുചു അംതരംഗമുന
തിന്നഗാ വെദകി തെലുസുകൊംടി നയ്യ
നെന്നെ ഗാനി മദിനി എന്നജാല നൊരുല
നന്നു ബ്രോവവയ്യ ത്യാഗ രാജനുത
ત્યાગરાજ કીર્તન - ' મરુગેલરા ઓ રાઘવા '
This document is in Gujarati language.
મરુગેલરા ઓ રાઘવા!
મરુગેલ - ચરા ચર રૂપ
પરાત્પર સૂર્ય સુધાકર લોચન
અન્નિ ની વનુચુ અંતરંગમુન
તિન્નગા વેદકિ તેલુસુકોંટિ નય્ય
નેન્ને ગાનિ મદિનિ એન્નજાલ નોરુલ
નન્નુ બ્રોવવય્ય ત્યાગ રાજનુત
ତ୍ୟାଗରାଜ କୀର୍ତନ - ' ମରୁଗେଲରା ଓ ରାଘଵା '
This document is in Odia language.
ମରୁଗେଲରା ଓ ରାଘଵା!
ମରୁଗେଲ - ଚରା ଚର ରୂପ
ପରାତ୍ପର ସୂର୍ୟ ସୁଧାକର ଲୋଚନ
ଅନ୍ନି ନୀ ଵନୁଚୁ ଅଂତରଂଗମୁନ
ତିନ୍ନଗା ଵେଦକି ତେଲୁସୁକୋଂଟି ନୟ୍ୟ
ନେନ୍ନେ ଗାନି ମଦିନି ଏନ୍ନଜାଲ ନୋରୁଲ
ନନ୍ନୁ ବ୍ରୋଵଵୟ୍ୟ ତ୍ୟାଗ ରାଜନୁତ
ত্যাগরাজ কীর্তন - ' মরুগেলরা ও রাঘবা '
This document is in Bengali language.
মরুগেলরা ও রাঘবা!
মরুগেল - চরা চর রূপ
পরাত্পর সূর্য সুধাকর লোচন
অন্নি নী বনুচু অংতরংগমুন
তিন্নগা বেদকি তেলুসুকোংটি নয্য
নেন্নে গানি মদিনি এন্নজাল নোরুল
নন্নু ব্রোববয্য ত্যাগ রাজনুত
त्यागराज कीर्तन मरुगेलरा ओ राघवा
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, commonly used for Marathi language.
मरुगेलरा ओ राघवा!
मरुगेल - चरा चर रूप
परात्पर सूर्य सुधाकर लोचन
अन्नि नी वनुचु अंतरंगमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊंटि नय्य
नॆन्नॆ गानि मदिनि ऎन्नजाल नॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्याग राजनुत
ত্যাগরাজ কীর্তন - ' মরুগেলরা ও রাঘবা '
This document is in Assamese language.
মরুগেলরা ও রাঘবা!
মরুগেল - চরা চর রূপ
পরাত্পর সূর্য সুধাকর লোচন
অন্নি নী বনুচু অংতরংগমুন
তিন্নগা বেদকি তেলুসুকোংটি নয্য
নেন্নে গানি মদিনি এন্নজাল নোরুল
নন্নু ব্রোববয্য ত্যাগ রাজনুত
ਤ੍ਯਾਗਰਾਜ ਕੀਰ੍ਤਨ ਮਰੁਗੇਲਰਾ ਓ ਰਾਘਵਾ
This document is in Gurmukhi script, commonly used for Punjabi language.
ਮਰੁਗੇਲਰਾ ਓ ਰਾਘਵਾ!
ਮਰੁਗੇਲ - ਚਰਾ ਚਰ ਰੂਪ
ਪਰਾਤ੍ਪਰ ਸੂਰ੍ਯ ਸੁਧਾਕਰ ਲੋਚਨ
ਅਨ੍ਨਿ ਨੀ ਵਨੁਚੁ ਅਂਤਰਂਗਮੁਨ
ਤਿਨ੍ਨਗਾ ਵੇਦਕਿ ਤੇਲੁਸੁਕੋਂਟਿ ਨਯ੍ਯ
ਨੇਨ੍ਨੇ ਗਾਨਿ ਮਦਿਨਿ ਏਨ੍ਨਜਾਲ ਨੋਰੁਲ
ਨਨ੍ਨੁ ਬ੍ਰੋਵਵਯ੍ਯ ਤ੍ਯਾਗ ਰਾਜਨੁਤ
त्यागराज कीर्तन - ' मरुगेलरा ओ राघवा '
This document is in सरल देवनागरी (Hindi) script with simplified anusvaras.
मरुगेलरा ओ राघवा!
मरुगेल - चरा चर रूप
परात्पर सूर्य सुधाकर लोचन
अन्नि नी वनुचु अंतरंगमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊंटि नय्य
नॆन्नॆ गानि मदिनि ऎन्नजाल नॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्याग राजनुत
त्यागराज कीर्तन मरुगेलरा ओ राघवा
This document is in शुद्ध देवनागरी (Samskritam) with the right anusvaras marked.
मरुगेलरा ओ राघवा!
मरुगेल - चरा चर रूप
परात्पर सूर्य सुधाकर लोचन
अन्नि नी वनुचु अन्तरङ्गमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊण्टि नय्य
नॆन्नॆ गानि मदिनि ऎन्नजाल नॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्याग राजनुत
त्यागराज कीर्तन - ' मरुगेलरा ओ राघवा '
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, which is commonly used for Konkani language.
मरुगेलरा ओ राघवा!
मरुगेल - चरा चर रूप
परात्पर सूर्य सुधाकर लोचन
अन्नि नी वनुचु अंतरंगमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊंटि नय्य
नॆन्नॆ गानि मदिनि ऎन्नजाल नॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्याग राजनुत
त्यागराज कीर्तन मरुगेलरा ओ राघवा
This document is in सरल देवनागरी (Devanagari) script, commonly used for Nepali language.
मरुगेलरा ओ राघवा!
मरुगेल - चरा चर रूप
परात्पर सूर्य सुधाकर लोचन
अन्नि नी वनुचु अंतरंगमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊंटि नय्य
नॆन्नॆ गानि मदिनि ऎन्नजाल नॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्याग राजनुत
ත්යාගරාජ කීර්තන මරුගේලරා ඕ රාඝවා
This document is in Sinhala language.
මරුගේලරා ඕ රාඝවා!
මරුගේල - චරා චර රූප
පරාත්පර සූර්ය සුධාකර ලෝචන
අන්නි නී වනුචු අංතරංගමුන
තින්නගා වෙදකි තෙලුසුකොංටි නය්ය
නෙන්නෙ ගානි මදිනි එන්නජාල නොරුල
නන්නු බ්රෝවවය්ය ත්යාග රාජනුත
Sponsored by: Srinivas Vadarevu - Principal Applied Scientist Lead, Microsoft Bing, Sunnyvale, CA - USA.
